چندی پیش، خبری مبنی بر در دست ساخت بودن ریمیک Chrono Trigger منتشر شد، اما حالا به نظر می‌رسد که این یک اشتباه در ترجمه صحبت‌های خالق بازی بوده است.

طی یک پنل در Naples، مترجمی صحبت‌های Yuji Horii، خالق بازی، را طوری ترجمه کرد که باعث شد همه تصور کنند ریمیک Chrono Trigger در دست ساخت است، اما به نظر می‌رسد چنین چیزی واقعیت ندارد. منبع اولیه این شایعه کاربری در ردیت بود که مدعی شد در رویداد حضور داشته و صحبت‌های مترجم را بر اساس گفته‌های هوروی شنیده است. اما سایت Gematsu موفق شد ویدیویی از پنل Naples به دست بیاورد که به‌وضوح تأیید می‌کند یوچی هوروی هیچ اشاره‌ای به ریمیک Chrono Trigger نداشته است.