دیزنی تصمیم گرفته بود تا به جای عنوان اصلی Snow White and the Seven Dwarfs از عنوان Snow White برای این فیلم بازسازی شده استفاده کند.

بازسازی فیلم Snow White توسط دیزنی با تصمیمات بحث‌برانگیز زیادی همراه بوده است و بسیاری از طرفداران نسخه اصلی، این سؤال را مطرح می‌کنند که چرا این بازسازی عنوان Snow White and the Seven Dwarfs را ندارد. بازسازی لایو اکشن سال ۲۰۲۵ اقتباسی از اثر کلاسیک دیزنی است اما با عنوانی بسیار کوتاه‌تر.

فیلم Snow White اساساً همان داستان Snow White and the Seven Dwarfs را روایت می‌کند و بسیاری از ترانه‌ها، شخصیت‌ها و عناصر نمادین نسخه اصلی را استفاده می‌کند. با این حال، دیزنی همچنان عنوان را تغییر داده است و در ادامه دلیل این تصمیم را بررسی می‌کنیم.

دیزنی رویکرد متفاوتی نسبت به کوتوله‌ها اتخاذ کرد

در طول فرآیند تولید بازسازی Snow White، نحوه پرداختن دیزنی به شخصیت‌های کوتوله یکی از جنجالی‌ترین بخش‌ها بود. بسیار دشوار بود که این شخصیت‌ها را حذف کنند، زیرا تقریباً در تمامی نسخه‌های داستان Snow White نقش اساسی دارند. با این حال، نحوه نمایش افراد کوتاه‌قامت در فیلم سال ۱۹۳۷ بدون شک مشکل‌ساز است؛ موضوعی که بازیگر پیتر دینکلیج بارها در طول توسعه فیلم به آن اشاره کرده بود. دیزنی خیلی زود اعلام کرد که رویکرد متفاوتی نسبت به شخصیت‌های Seven Dwarfs اتخاذ خواهد کرد، گرچه برخی دیگر از بازیگران کوتاه‌قامت معتقد بودند که این تغییرات، معدود نقش‌هایی را که برای آن‌ها وجود داشت، از بین می‌برد.

پس از ایجاد این جنجال‌ها، دیزنی گزینه‌های متنوعی را برای جایگزینی Seven Dwarfs بررسی کرد. در مقطعی، دیزنی در نظر داشت گروهی متشکل از هفت شخصیت انسانی را معرفی کند که فقط یکی از آن‌ها کوتاه‌قامت باشد. همچنین گزینه‌ای برای تمرکز بر هفت موجود جادویی مطرح شد، هرچند جزئیات بسیار کمی درباره آن وجود دارد. در نهایت، دیزنی تصمیم گرفت که نسخه‌های انیمیشنی Seven Dwarfs را با شخصیت‌های CGI بازآفرینی کند؛ شخصیت‌هایی که از نظر ظاهری وفادار به نسخه کلاسیک هستند اما ویژگی‌های انسانی‌شان و ارتباطشان با افراد واقعی کوتاه‌قامت کاهش یافته است.

در طول فیلم Snow White سال ۲۰۲۵، این شخصیت‌ها تنها با عنوان “موجودات جادویی” شناخته می‌شوند، نه “کوتوله‌ها”. افزون بر این، هفت موجود جادویی در این نسخه دارای قدرت‌های جادویی هستند که در فیلم انیمیشن اصلی وجود نداشت و این قدرت‌ها با شغل معدن‌کاری آن‌ها مرتبط شده‌اند. هرچند این رویکرد نهایی همچنان بحث‌برانگیز بود، اما این همان تصمیمی بود که دیزنی اتخاذ کرد. واضح است که نام‌گذاری فیلم با عنوانی مانند Snow White and the Seven Magical Beings غیرطبیعی به نظر می‌رسید، بنابراین دیزنی بخش دوم عنوان را حذف کرد و تنها از نام Snow White استفاده کرد.

عنوان جدید تمرکز را روی پرنسس دیزنی حفظ می‌کند

محدود کردن عنوان فیلم به Snow White همچنین نشان می‌دهد که هدف بازسازی، تمرکز بیشتر روی شخصیت پرنسس دیزنی است. در این بازسازی، شخصیت سفید برفی بسیار بیشتر از نسخه اصلی پردازش شده و عمیق‌تر به تصویر کشیده شده است و اینکه نام او به‌تنهایی در عنوان فیلم آورده شود، این موضوع را برجسته می‌سازد. این عنوان جدید بخش شناخته‌شده فیلم را حفظ کرده و بخش بحث‌برانگیز آن را کنار می‌گذارد؛ با در نظر گرفتن این موارد، می‌توان دید که چرا دیزنی تصور کرده این مسیر بهترین گزینه برای فیلم سال ۲۰۲۵ بوده است.

علاوه بر این، عنوان جدید فیلم با روند نام‌گذاری اخیر دیزنی نیز هم‌راستا است. از زمان انتشار فیلم Snow White and the Seven Dwarfs، فیلم‌های زیادی توسط دیزنی تولید شده‌اند که فقط نام شخصیت اصلی زن را دارند؛ مانند فیلم Cinderella، فیلم Pocahontas، فیلم Mulan و انیمیشن Moana. تنها فیلمی که نام پرنسس به همراه عنصر دیگری در عنوان خود دارد، انیمیشن Raya and the Last Dragon است که حتی یکی از فیلم‌های چندان به‌یادماندنی دیزنی هم محسوب نمی‌شود. این دلایل، تصویر روشن‌تری از تصمیم دیزنی برای انتخاب عنوان Snow White برای بازسازی لایو اکشن آن ارائه می‌دهد.

منبع: screenrant