1
بروس لی بی‌تردید یکی از بزرگ‌ترین ستارگان تاریخ هنرهای رزمی در سینماست و هرچند دیگر در میان ما نیست، اما میراث آثار تأثیرگذاری چون فیلم Enter the Dragon همچنان در بسیاری از فیلم‌های مبارزه محور بعدی به چشم می‌خورد. بروس لی، ستاره‌ای از سینمای هنگ‌کنگ که کونگ‌فو را در ایالات متحده و سراسر جهان محبوب کرد، با استعداد سینمایی بی‌نظیر خود الهام‌بخش تعداد زیادی از فیلم‌های رزمی آمریکایی شد؛ از آثار کلاسیک دهه ۱۹۸۰ همچون فیلم The Karate Kid گرفته تا فرنچایزهای اکشن جدید مانند John Wick.
اگر Enter the Dragon را دوست دارید، باید فیلم No Retreat, No Surrender را ببینید
فیلم No Retreat, No Surrender یک فیلم کالت کلاسیک در ژانر هنرهای رزمی محصول سال ۱۹۸۶ است که در جای‌جای خود به میراث بروس لی و فیلم Enter the Dragon ادای احترام می‌کند. این فیلم داستان جیسن استیلوِل (با بازی کرت مک‌کینی) را روایت می‌کند؛ دانش‌آموزی جوان در رشته کاراته که در دوجوی پدرش تمرین می‌کند، اما زندگی‌اش زمانی دگرگون می‌شود که یک باند تبهکاری قصد تصاحب تمام دوجوهای کشور را دارد. فیلم No Retreat, No Surrender تا حد زیادی از عناصری که باعث موفقیت ماندگار The Karate Kid شده بود، الهام گرفته است.
در این فیلم، ژان کلود ون دام در نقش ایوان کراشینسکی، یک مبارز روسی ترسناک، حضور دارد. شخصیت خونسرد و مرموز او به‌وضوح از ایفای نقش دولف لاندگرن در قالب ایوان دراگو در فیلم Rocky IV الهام گرفته است. هرچند نقش ون دام، کوتاه و تقریباً بدون دیالوگ بود، اما در هر صحنه حضوری کاریزماتیک داشت و از همان ابتدا مشخص بود که آینده‌ای روشن در مقام بازیگر اصلی خواهد داشت.
در کنار طراحی مبارزات تحسین‌برانگیز که برای هواداران فیلم Enter the Dragon جذاب است، این فیلم قدمی فراتر می‌گذارد و روح بروس لی را وارد داستان می‌کند. در حالی که جیسن در برابر تهدید باند تبهکاری سردرگم شده و نمی‌داند چه باید بکند، تصمیم می‌گیرد از بروس لی کمک بخواهد و به سر مزار او می‌رود تا مشورت بگیرد. به شکلی شگفت‌انگیز، درخواستش پاسخ داده می‌شود و روح بروس لی بیدار می‌شود و قبول می‌کند تا جیسن را برای تبدیل شدن به یک استاد هنرهای رزمی آموزش دهد.
چرا فیلم No Retreat, No Surrender اثری دست‌کم گرفته‌شده در ژانر هنرهای رزمی است؟
در زمان اکران، فیلم No Retreat, No Surrender با واکنش منفی منتقدان مواجه شد و بسیاری آن را تقلیدی سطحی از آثار موفق‌تر توصیف کردند. در حالی که تأثیرپذیری فیلم از فیلم The Karate Kid، فیلم The Last Dragon و فیلم Rocky IV آشکار بود، این فیلم توانست هویت منحصربه‌فرد خود را نیز شکل دهد و به اثری سرگرم‌کننده در فضای سینمای رزمی دهه ۱۹۸۰ تبدیل شود. فیلم No Retreat, No Surrender با لحنی خودآگاهانه و گاه طنزآمیز، روایت آشنای بلوغ در قالب کونگ‌فو را به شکلی سرزنده ارائه می‌دهد.
این فیلم با انرژی اغراق‌آمیز و جدیتی کودکانه، شایسته قدردانی است؛ به‌ویژه برای ارائه درام نوجوانانه، مونتاژهای تمرینی و دیالوگ‌هایی که گاه به‌شدت کلیشه‌ای و خنده‌دار هستند. اگرچه میراث بروس لی در سینمای هنرهای رزمی آمریکا آشکار است، اما معدود فیلم‌هایی با چنین صراحتی به او ادای احترام کرده‌اند. حتی اگر حضور روح بروس لی در ابتدا احمقانه به نظر برسد، در نهایت تجلی ادای دینی صمیمانه است. آسان است که فیلم No Retreat, No Surrender را صرفاً یک نسخه کم‌هزینه از The Karate Kid بدانیم، اما اگر فرصتی برای تماشای آن پیدا کنید، خواهید دید که این فیلم قلب بزرگی دارد.