استودیوهای WIT و CloverWorks که پیش از این نیز در ساخت دو فصل نخست مشارکت داشتند، در فصل سوم بار دیگر وظیفه‌ی تولید انیمه Spy × Family را بر عهده دارند. این انیمه براساس مانگایی به نویسندگی تاتسویا اندو ساخته شده که به‌صورت دیجیتال در پلتفرم Shonen Jump+ انتشارات شویشا منتشر می‌شود. فصل اول این انیمه در آوریل ۲۰۲۲ پخش شد؛ بخش نخست آن در بهار و بخش دوم در پاییز همان سال روی آنتن رفت.

تاکویا اگوشی در نقش لوید فورجر، آتسومی تانِزاکی در نقش آنیا فورجر، سائوری هایامی در نقش یور فورجر، کنیچیرو ماتسودا در نقش باند فورجر / راوی، هیرویوکی یوشینو در نقش فرانکی فرانکلین، یوکو کایدا در نقش سیلویا شروود، کازو هیرو یاماجی در نقش هنری هندرسون، کنشو اونو در نقش یوری برایر، ناتسومی فوجی‌وارا در نقش دامیان دزموند، امیری کاتو در نقش بکی بلک‌بل و آیانه ساکورا در نقش فیونا فراست از جمله صداپیشگان فصل سوم انیمه Spy × Family هستند.

طبق خلاصه داستان انیمه Spy × Family: «صلح جهانی در خطر است و مأمور مخفی توایلایت که اکنون با نام لوید فورجر فعالیت می‌کند، باید یکی از سخت‌ترین مأموریت‌های زندگی‌اش را انجام دهد؛ وانمود کند که یک مرد خانواده‌دوست است. او برای نفوذ به یک مدرسه‌ی نخبه، ناچار است در نقش همسر و پدر ظاهر شود. همه‌چیز طبق نقشه پیش می‌رود، جز آن‌که همسرش یک قاتل حرفه‌ای است و هیچ‌کدام از هویت واقعی یکدیگر خبر ندارند. اما دخترخوانده‌ی او که یک تله‌پات است، از همه‌چیز باخبر است.»

پخش فصل سوم انیمه‌ Spy × Family قرار است در اکتبر ۲۰۲۵ (مهر یا آبان ۱۴۰۴) آغاز شود.