انتخاب هوشمندانه یک شعر کلاسیک

• حافظ و بهار: انتخاب شعر بهاری از حافظ، شاعر بلندآوازه ایرانی، در فصل نو، انتخابی به‌ظاهر ساده اما عمیق به نظر می‌رسد. ابیات این غزل، با اشاره به گذر عمر، لزوم خوش بودن در لحظه حال و توجه به نشانه‌های جهان هستی، مضامینی جهان‌شمول را در خود جای داده است.
• بیش از یک شعر: برای مخاطبان لیلا حاتمی، انتشار این شعر صرفاً یک رویداد فرهنگی نیست. بسیاری بر این باورند که این انتخاب می‌تواند بازتابی از حال و هوای درونی هنرمند یا پیامی غیرمستقیم به فرد یا افرادی خاص باشد.

متن پیام لیلا حاتمی

شعری از حافظ

• نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی که بسی گُل بدمد باز و تو در گِل باشی
• من نگویم که کنون با که نشین و چه بنوش که تو خود دانی اگر زیرک و عاقل باشی
• چنگ در پرده همین میدهدت پند ولی وعظت آنگاه کند سود که قابل باشی
• در چمن هر ورقی دفتر حالی دگر است حیف باشد که ز کار همه غافل باشی
• نقد عمرت ببرد غصّهٔ دنیا بگزاف گر شب و روز در این قصّهٔ مشکل باشی
• گر چه راهیست پر از بیم ز ما تا بر دوست رفتن آسان بود ار واقف منزل باشی
• حافظا گر مدد از بخت بلندت باشد صید آن شاهد مطبوع شمایل باشی

به نظر می‌رسد لیلا حاتمی بار دیگر نشان داده است که می‌توان با زبانی هنرمندانه و با کمترین کلمات، بیشترین تأثیر را بر مخاطب گذاشت و آن‌ها را به تفکر واداشت.