سهروردی کیست؟

شهاب‌الدین سهروردی از شاعران و فیلسوفان بزرگ ایرانی است که در سال ۵۴۹ در زنجان متولد شد. شیخ اشراق، شیخ مقتول و شیخ شهید از جمله القاب سهروردی، شاعر نامی ایرانی است. علاوه‌بر شعر و فلسفه، فقه و اصول آن نیز جزو زمینه کاری سهروردی بوده است. شیخ اشراق یا سهروردی حکمت خسروانی باستانی ایران را احیار کرد و بنیان‌گذار فلسفه اشراق هم بود. در ادامه این بخش از ستاره، تعدادی از اشعار معروف سهروردی، اشعار عربی سهروردی و دوبیتی های او را خوهید خواند. 

دوبیتی معروف سهروردی

هان تا سر رشته خِرَد گم نکنی
خود را ز برای نیک و بد گم نکنی

رهرو تویی و راه تویی، منزل تو
هشدار که راه خود به خود گم نکنی

دوبیتی عاشقانه از سهروردی

ای‌ از غم‌ دیدن‌ رُخ‌ات‌ حیران، من‌
و اندر طلب‌ وصل‌ تو سرگردان، من‌

بودن‌ به‌ تو مشکلست نا بودن، آه‌
سرگردان‌ من‌ و بی ‌سر و سامان‌ من

شعر ترجمه شده سهروردی از عربی به فارسی

عاشقان جز به یاد معشوق شاد نمی شوند
و با ذکر معشوق جاودانه شادند

گرد آمدند و از دیدن خود غائب شدند
وقتی او را دیدند فریاد کشیدند و از هم پاشیدند

وقتی پرده های بقا کشف شد و در افتاد
فانی شدند و جانهایشان متلاشی گردید

اگر از عاشقان نیستید؛ همانند آنان باشید
همگونی با بزرگان، رستگاری است…

درباره شیخ اشراق در ستاره بیشتر بخوانید: زندگی نامه کامل شهاب الدین سهروردی

شعر عربی سهروردی عارفانه با ترجمه

أقولُ لِجارتی و الدَّمعُ جارٍ

و لی عزمُ الرَّحیلِ إلی الدّیار

ذَرینی أن اسیرَ فلا تَنوحی

فَإنَّ الشَّهَبَ أشرقُها السّواری

و سیرُ السّائرینَ إلی النَّجاحِ

و حالُ المُسرِفینَ إلی البَوارِ

در حالی که اشکم جاری است

و عزم سفر به سرزمین دیگر دارم

به یارم می گویم

هنگامی که رفتم

خاطراتم را بر باد ده

و بر من زاری مکن

همانا زیور دستان من

شهاب ها را می افروزد

و سیر سالکان به سوی رستگاری

و حال فزونی خواهان رو به نابودی است.

شعر تیتراژ سریال امام علی از سهروردی همراه با ترجمه

فی کُلّ صبحٍ و کُلِّ إشراق
تَبکی عَینی بِدَمعِ مشتاق

قد لَسعَت حَیَّه الهَوی کَبِدی
فلا طبیبَ لها و لا راق

در هر صبحگاه و همراه با هر طلوعی
چشمانم عاشقانه برای شما می گرید

افعی عشق، جگرم را نیش زده است
که نه طبیبی برای درمان هست و نه جادوگری

شعر سهروردی برای خودش

هاتفی در گوش جان من ز غیب آواز داد
وه که خاک تیره ات با نور جان آمیختم

ای شهاب سهروردی از گرفتاری منال
دانه درد از برای مرغ زیرک ریختم

سخنان فلسفی سهروردی

در پایان این بخش از ستاره، برای‌تان تعدادی از سخنان آموزنده و جذاب سهروردی فیلسوف ایرانی را آورده‌ایم تا اگر دوست داشتید، روز هشتم مرداد ماه در روز بزرگداشت این شاعر، با به اشتراک گذاشتن این سخنان، یاد و نام حکیم سهروردی بزرگ را گرامی بدارید. 

• سعی کن امروزت بهتر از دیروزت باشد، وگرنه دچار زیان خواهی شد.
• کسانی که بر حق پافشاری می کنند موانع بر آنان تأثیری ندارند و بلایا آنان را ناراحت نمی کنند چون بلایا راه هایی هستند که خداوند برای کاروان مردان بزرگ تعیین کرده است که اگر آن راه ها را پیمودند سرانجام آن را خواهند یافت و نتیجه هایش بر آنها آشکار می گردد. هر سرزمینی که به یکی از مصائب دچار نگردد در آرزوی کسب پیروزی خواهد ماند.
• هرکس که از خیمه های شگفت انگیز بهشتیان به وجد نیاید در زمره ی غافلین و هرکس که شوق حضور در مهمانی خداوند را نداشته باشد در زمره ی خاسرین و هرکس که از پرتوهای انوار نزدیک کننده به خداوند (مقربین بارگاه الهی) لذت نبرد از محرومین است.
• تا می توانی برای آخرتت دعا کن و آنقدر که سعی می کنی از خداوند پاداشش را بخواه چون اعمالت هرگز از بین نمی روند.

آیا این مطلب را دوست داشتید؟